아름다운 순간은 어디에서 머물다 갈까

                                                           이승민

찰나가 영원을 훔쳐보는
그 고요한 눈맞춤 속에서

세월은 젖은 계절 곁을 서성이고
기다림은 차마 부르지 못한 이름을 데리고
잔향 너머로 흘러갔다

잠깐의 만남에도 한 생이 머물고
노을은 사라짐을 품고 있기에 더욱 눈부시다

가장 아름다운 순간은
기꺼이 흘려보낼  
마음의 여백에서 오래 머물다 간다

냇물은 제 그림자조차
붙잡지 않고 흐르는데 

나는 왜 아직도 냇가에 서서
그날의 나를 기다리고 있을까

美しいひとときは、どこにとどまって去るのだろう

                                                            李勝敏

刹那が永遠を垣間見る
その静かなまなざしの交わりの中で

歳月は濡れた季節のそばをさまよい
待ちわびる想いは、呼ぶに呼べなかった名を連れて
残響の向こうへ流れていった

束の間の出会いにも、ひとつの生涯が宿り
夕映えは消えゆくことを抱いているからこそ
いっそうまぶしい

最も美しいひとときは
惜しまず手放そうとする
心の余白に長くとどまって去ってゆく

小川は自らの影さえ
引きとめずに流れてゆくのに

私はなぜ、今もそのほとりに立ち
あの日の私を待ち続けているのだろう

[ⓒ 로컬(LOCAL)세계. 무단전재-재배포 금지]